PODCAST bei rbbKultur
Kira Jarmysch: »DAFUQ« (Rowohlt Berlin, 2021)
Im Gespräch mit Natascha Freundel
Der neue Termin wird auf www.unrast-berlin.de bekannt gegeben.
UNRAST BERLIN – Auf einen Tee mit Herodot
Ein deutsch-polnisches Symposium
Mit den Übersetzer·innen Tuesday Bhambry, Karolina Kuszyk, Olaf Kühl, Lisa Palmes, Antje Ritter-Miller, Paulina Schulz und Sven Sellmer
Leitung: Dorota Stroińska
Im Gespräch: Olaf Kühl und Marta Kijowska
Moderation: Katharina Teutsch
Preisverleihung an Szczepan Twardoch und Olaf Kühl
Verleihung des Brücke Berlin Initiativpreises an den Theaterverlag Henschel Schauspiel
Laudatio: Sabine Berking
Szczepan Twardoch in Lesung und Gespräch mit Jens Bisky und seinem Übersetzer Olaf Kühl
25 Jahre Rowohlt·Berlin Verlag
Renato Baretić (Split), Alexander Ilitschewski (Moskau/Jerusalem), Tomasz Różycki (Opole) und Agron Tufa (Tirana) in Lesung und Gespräch
Lesung: Szczepan Twardoch mit dem Schauspieler Leo Solter
Moderation: Olaf Kühl
Adam Zagajewski in Lesung und Gespäch
Moderation: Olaf Kühl
Diskussion und Lesung mit Olaf Kühl und Klaus Völker
Moderation: Dorota Stroińska
Hwang Hak-joo, Erik Lindner und Tomasz Rózycki in Lesung und Gespräch
Moderation: Matthias Göritz
Podiumsgespräch mit Olaf Kühl (August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor im WS 2011/12), Marie Luise Knott (Deutscher Übersetzerfonds) und Jurko Prochasko
Alisa Ganijewa, Olga Grjasnowa und Tamta Melaschwili in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl
Begrüßung: Andrew James Johnston (FU Berlin) und Thomas Brovot (Deutscher Übersetzerfonds)
Antrittsvorlesung des Übersetzers Olaf Kühl
Juri Andruchowytsch in Lesung und Gespräch
Moderation: Olaf Kühl
Mit Guy Helminger, Esther Kinsky, Olaf Kühl, Irina Liebmann, Ingo Petz, Wolfgang Schlüter, Jakob Preuss, Dagmar Brendecke, Walter Brun, Heike Hoffmann, Andrea Diefenbach und Ernest Wichner
Moderatoren: Frank Meyer, Jenny Friedrich-Freksa, Jörg Plath, Jörg Magenau
Lesung: Sabrina Janesch und Tomasz Rózycki
Moderation: Jörg Magenau
Lesung: Natalja Kljutscharjowa
Moderation: Olaf Kühl
Lesung: Arkadi Babtschenko und György Dragomán
Moderation: Olaf Kühl
Podiumsgespräch mit Tanja Maljartschuk, Noémi Kiss, Olaf Kühl und Katharina Raabe
Anschließend Lyrikperformance mit Lidija Dimkovska und Valzhyna Mort
Lesung mit Dorota Maslowska und Petra Hulova
Moderation: Katharina Raabe und Olaf Kühl
Sprach- und Musikperformance mit Melinda Nadj Abonji und Jurczok 1001
Anschließend Party mit DJane Isotschka
Lesung: Christoph Geiser, Michael Krüger, Adam Zagajewski
Moderation: Olaf Kühl
Lesung: Dorota Maslowska
Moderation: Olaf Kühl
Lesung: Olga Tokarczuk
Moderation: Olaf Kühl
Lesung: Ljubko Deresch (Lviv) und Sergiy Zhadan (Charkiv)
Moderation: Olaf Kühl
Lesung: Jenny Erpenbeck und Dorota Maslowska
Moderation: Olaf Kühl, Ryszard Wojnakowski und weitere Teilnehmer der Deutsch-Polnischen Übersetzerwerkstatt
Lesungen und Drinks von Dorota Maslowska, Agnieszka Drotkiewicz, Ewa Schilling, Mariusz Sieniewicz, Daniel Odija, Wojciech Kuczok, Miroslaw Nahacz, Michal Witkowski, Bartosz Zurawiecki, Piotr Czerski, Slawomir Shuty
Moderation: Christina Marie Hauptmeier und Olaf Kühl
Entertainment: Letko
Olaf Kühl und Elke Wehr in Lesung und Gespräch
Lesung: Andrzej Stasiuk
Moderation: Olaf Kühl
Opole, Polen
Tomasz Różycki, 1970 geboren, ist Dichter und Übersetzer. Zuletzt veröffentlichte er den Gedichtband »Ksiaga obrotów”(2010), den Roman »Bestiarium” (2012) sowie Essays. In Olaf Kühls deutscher Übersetzung ist das Werk »Zwölf Stationen” bei Luchterhand erschienen. Der mit dem Albrecht-Lempp-Stipendium ausgezeichnete Autor wird an einem neuen Essayband zu Europa arbeiten.
mehr…Moskau, Russland
Arkadi Babtschenko wurde 1977 geboren und mit 18 Jahren zum Militärdienst einberufen. 1996 wurde er nach Tschetschenien versetzt. Sein Debütroman »Die Farbe des Krieges« erschien im vergangenen Jahr in Olaf Kühls deutscher Übersetzung bei Rowohlt Berlin. Mit freundlicher Unterstützung des Auswärtigen Amts.
mehr…
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.